Looking up...
危ない
abunai
危险
この道は夜になると危ないから、気をつけてください。
这条路到了晚上就危险，请小心。
非正式
可能会导致伤害、损失或不好的结果；有危险性
この橋は古いから、危ないです。
这座桥太旧了，很危险。
危ない！車が来ます！
危险！有车来了！
常用于提醒他人注意安全或潜在风险。
非正式
不稳定、不可靠或可能出错
彼の発言は危ない。
他的话靠不住。
多用于形容人的行为或言论不可信。
相关短语
专业提示
如何区分「危ない」与「危険」
「危ない」多用于口语或日常提醒，语气较弱；「危険」多用于正式场合或书面语，语气较强。例如：「この道は危ない」（口语）→「この道は危険です」（正式）。
黄金法则
使用场景
「危ない」常用于：1. 提醒他人注意安全（如路况、机器故障）。2. 形容不可靠的人或事。切勿用于形容「严重的危险」或「法律上的危险」，此时应用「危険」。
词源
由「危」与形容词后缀「ない」构成。「危」在古日语中表示「険しい」「不安定」之意，与现代汉语「危」同源。
用法说明
1. 形容环境或状态时，多用于提醒他人注意安全。2. 形容人或事物时，可表示「不可靠」「不稳定」。3. 口语中常缩略为「ヤバい」（但语义范围更广）。
单词拆解
危
dangerous, perilous
rootない
not, no
suffix日汉词典