Looking up...
没有危险或危害的状态；保障生命、财产等不受损害。
この地域は治安が安全です。
这个地区治安安全。
安全な運転を心がけてください。
请注意安全驾驶。
データの安全を確保する。
确保数据安全。
在正式场合（如法律、工程、金融等）常用。
可靠的、无风险的。
安全な投資先を選ぶ。
选择安全的投资对象。
安全な場所に荷物を置く。
把行李放在安全的地方。
强调「可靠」或「无风险」时使用。
「安全」强调「无危险」的客观状态，而「安心」强调「内心的放心」或「无忧虑」。例如：「この橋は安全です」（这座桥安全）指结构无危险，「安心して渡れます」（可以放心通过）指心理状态。
在日语中，形容动词「安全」的反义词是「危険」。使用时需注意语境： - 客观描述：「この道は安全です」（这条路安全）。 - 与「危険」对比：「安全な場所 vs 危険な場所」（安全的地方 vs 危险的地方）。
由「安」+「全」组成。「安」表示平静、无危险，「全」表示完整、完好。合并后表示「无危险且完整」的状态。源于古代汉语，日语沿用汉字表达。
1. 作为名词使用时，通常指「安全的状态」或「保障安全的措施」。如：「安全を確保する」（确保安全）。 2. 作为形容動詞（な形容詞）使用时，表示「安全的」或「可靠的」。如：「安全な道」（安全的道路）。 3. 在现代日语中，常用于公共场合的标识、法律条文、工程规范等。 4. 与「安全」相关的常用表达：「安全第一」「安全運転」「安全基準」。