兄さんのような人
ani-san no yōna hitonoun phrase★中级💡 像哥哥一样的人
非正式
像哥哥一样的人，通常指性格温和、有责任感、能给人安全感和引导的人。
彼女のお兄さんは兄さんのような人で、困った時には必ず力を貸してくれる。
她哥哥是个像哥哥一样的人，遇到困难时总会伸出援手。
💡
常用于形容长者或值得信赖的长辈形象，强调其成熟稳重和照顾他人的特质。
💡专业提示
区分「お兄さん」与「兄さん」
「お兄さん」多用于称呼他人家的哥哥或对年轻男性的尊称；「兄さん」则更亲密，常用于家庭内部或对同辈的昵称。
⚡黄金法则
「のような」的用法
「のような」用于比喻或举例，相当于「像...一样」。例：「子供のような笑顔」（像孩子一样的笑容）。
📖词源
由「兄さん」（对哥哥的敬称）+「のような」（像...一样）+「人」（人）构成，字面意义为「像哥哥一样的人」。
📝用法说明
1. 多用于褒义，形容性格温和、有责任感的人。 2. 可用于家庭成员、朋友或同事，强调其长者风范。 3. 口语中常省略为「兄さんみたいな人」。
单词拆解
兄さん
哥哥（敬称）
nounのような
像...一样
particle人
人
noun日汉词典