またね

mata ne
phrase初级
真正含义
轻松随意的告别方式,表达下次见面的期待。
字面意思
再次(见)吧。
字面拆解
また再次+语气助词,表达亲切或确认
意境
想象朋友之间轻松挥手告别的场景。
使用场景
朋友之间临别时,轻松地说“またね”表达下次见面的期待。
文化注释
日本人在日常交流中常使用“ね”来表达亲切感,类似中文的“吧”或“呢”。
非正式

表示告别或暂时离开时的口语化表达,类似于“再见”或“下次见”,但更随意和亲切。

またね!楽しかったよ!

再见!今天很开心!

またね。また会おうね。

再见,下次见。

💡

多用于朋友或熟人之间的告别,比“さようなら”更轻松随意。

搭配

またね再见またね!拜拜!

同义词

反义词

相关短语

また会おうね短语
下次见
じゃね短语
拜拜

💡专业提示

使用场景

适用于轻松随意的告别场合,不适用于正式场合。

黄金法则

语气助词

“ね”在句尾表达亲切或确认,类似中文的“吧”或“呢”。

📖词源

由“また”(再次)和“ね”(语气助词)组成,表达一种轻松的告别方式。

📝用法说明

适用于日常对话,尤其是与朋友或熟人告别时使用。

单词拆解

また
再次
root
+
语气助词,表达亲切或确认
suffix
日汉词典