くだらない会話
kudaranai kaiwa
无聊的对话
くだらない会話ばかりしてないで、仕事をしなさい。
别光聊无聊的对话，快工作吧。
非正式
无聊的、没有意义的对话或交谈
彼とのくだらない会話ばかりで退屈だった。
和他聊的都是些无聊的对话，真无聊。
仕事中にくだらない会話をするな。
工作时不要聊无聊的对话。
常用于批评或抱怨他人在不恰当的场合进行无意义的闲聊。
专业提示
区分「くだらない」与「つまらない」
「くだらない」强调「毫无价值、无聊至极」；「つまらない」更偏向「无趣、没意思」。前者语气更强烈，常用于批评。
黄金法则
避免在正式场合使用
在正式场合（如会议、商务谈话）应避免使用此词，因其带有强烈的负面和轻蔑语气。
词源
「くだらない」源自「下らない」，原意为「没有价值的、无聊的」，「会話」意为「对话」。合成后表示「无意义的对话」。
用法说明
1. 多用于负面语境，批评对话内容空洞或浪费时间。 2. 可缩略为「くだらないやつ」等形式。 3. 与「雑談（ざつだん）」区别：「雑談」指轻松闲聊，不一定是无聊的；「くだらない会話」强调内容无意义。
单词拆解
くだらない
无聊的、无意义的
adjective会話
对话
noun日汉词典