くだらない話
kudaranai hanashi
无聊的谈话
彼の話は全然面白くなくて、くだらない話ばかりだった。
他的话一点都没意思，全是些无聊的谈话。
非正式
无聊的谈话或内容
友達とくだらない話ばかりしていて、時間を無駄にした。
和朋友聊了一堆无聊的谈话，浪费了时间。
彼のくだらない話を聞かされて、退屈で仕方なかった。
被迫听他那些无聊的谈话，无聊得要命。
常用于批评他人说话内容空洞或无趣。
相关短语
专业提示
区分「くだらない」与「つまらない」
「くだらない」强调「无聊且无价值」，带有轻视或批评语气；「つまらない」仅指「无趣」，语气相对中性。例如：「くだらない番組」=无聊透顶的节目（批评）、「つまらない番組」=无趣的节目（中性描述）。
黄金法则
使用场景
「くだらない話」常用于朋友间吐槽、批评他人言谈，或表达对某事的强烈不满。避免在正式场合使用，以免显得失礼。
词源
「くだらない」由「下らない」而来，原指「低下的、无价值的」，后引申为「无聊的」；「話」指「谈话」。组合成「くだらない話」表示「无聊的谈话」。
用法说明
多用于口语，表达对他人言谈内容的轻视或批评。可单独使用，也可作为句子的一部分。
单词拆解
くだらない
无聊的、无价值的
word話
谈话、话题
noun日汉词典