部屋

heya

방

この部屋はとても明るいです。

이 방은 아주 밝아요.

격식체

방

寒いので部屋を暖かくしてください。

추우니까 방을 따뜻하게 해 주세요.

この部屋は広いですね。

이 방은 넓은데요.

일상적으로 가장 많이 쓰는 뜻으로, '방'을 의미합니다.

격식체

객실 (호텔 등에서)

ホテルの部屋を予約しました。

호텔 객실을 예약했어요.

호텔이나 여관에서 쓰는 객실을 가리킬 때 사용됩니다.

콜로케이션

'部屋'는 일반적으로 '방'을 가리키며 일상 대화에서 더 자주 쓰입니다. '室'는 공식적인 문서나 특정 맥락(예: 회의실, 연구실)에서 더 많이 사용됩니다. 예를 들어, '会議室(회의실)'는 '会議部屋'보다 더 자연스럽습니다.

일본어에서 '部屋'는 복수형을 따로 만들지 않습니다. '部屋が二つあります'처럼 수량을 나타내는 단어를 사용하거나, '複数の部屋'처럼 표현합니다.

漢字の「部」は「나누다(나누다)」,「屋」は「집(집)」을 뜻합니다. 원래는 '집 안의 공간'을 가리키는 말이었으나, 현대日语에서는 주로 '방'을 의미합니다.

日常 대화에서 가장 흔히 쓰이는 단어입니다. '방'이라는 뜻으로만 사용되며, 다른 의미로는 거의 쓰이지 않습니다. 일본어에서는 '部屋'가 표준이지만, '室'도 비슷한 의미로 사용됩니다.

部

나누다, 부분

kanji

屋

집, 공간

kanji

일한사전