Looking up...
熱中症予防
ねっちゅうしょうよぼう
What does "熱中症予防" mean in Korean?
열사병 예방夏の暑い日に外で作業する時は、熱中症予防のために水分補給を忘れないようにしましょう。
여름 더운 날 바깥에서 작업할 때는 열사병 예방을 위해 수분 보충을 잊지 맙시다.
How to use "熱中症予防" correctly: definitions and examples in Korean?
의학
격식체
더운 환경에서 발생할 수 있는 열사병(열중증)을 예방하기 위한 대책
熱中症予防には、こまめな水分補給と適切な休憩が重要です。
열사병 예방에는 자주 수분 보충과 적절한 휴식이 중요합니다.
일본어 '熱中症'는 한국어 '열사병' 또는 '열중증'으로 번역됩니다. '예방'은 '예방 조치' 또는 '대책'으로 해석될 수 있습니다.
관련 표현
프로 팁
일본어 '熱中症'의 정확한 의미
일본어 '熱中症'는 단순히 '더위'가 아니라, 더운 환경에서 체온 조절이 안 되어 발생하는 질환(의학적으로는 열손상)을 의미합니다. 한국어 '열사병'과 거의 동일하지만, 일본어는 더 넓은 범위의 열 관련 질환을 포함하기도 합니다.
황금 법칙
일본어 '予防'의 올바른 사용
'予防'는 '예방'으로 번역되지만, 단순히 '미리 막는다'는 의미 외에도 '사전에 조치를 취한다'는 의미가 강합니다. 예를 들어 '感染症予防'는 '감염병 예방'으로 번역되지만, '예방 접종'보다는 '감염병 예방 조치'로 더 넓은 의미를 포함합니다.
어원
'熱中症'는 일본어 '열중(ねっちゅう)' + '증(しょう)'의 합성어로, 더운 환경에서 체온 조절이 안 되어 발생하는 질환을 뜻합니다. '予防'는 '예방'을 의미하는 한자어입니다. 한국어 '열사병'은 '열' + '사병(병사)'의 조어로, 더운 환경에서 발생하는 병사를 뜻하는 데에서 유래했습니다.
사용 참고
일본에서는 여름철에 자주 사용되는 용어로, 한국어로는 '열사병 예방' 또는 '더위 예방'으로 번역됩니다. 공식적인 안내문이나 건강 정보에서 주로 사용됩니다.
단어 분해
熱中症
더운 환경에서 발생하는 열 관련 질환
compound予防
예방
noun일한사전