洗濯

sentaku

세탁

洗濯物を干す。

빨래를 널어요.

격식체

옷이나 천, 물건 등을 깨끗이 하기 위해 물로 씻는 행위

洗濯機で洗濯する。

세탁기로 빨래를 하다.

洗濯物を干す。

빨래를 널다.

일상적으로 '빨래'로도 자주 사용됩니다.

콜로케이션

'洗濯'는 세탁 행위를 가리키는 공식적인 단어인 반면, 한국어의 '빨래'는 세탁 행위 자체와 세탁한 옷감을 모두 가리키는 더 포괄적인 단어입니다. 일상 대화에서는 '빨래'를, 공식적인 글이나 기술 문서에서는 '세탁'을 사용하는 경우가 많습니다.

일본어 '洗濯'는 세탁 행위를 가리키지만, 한국어에서는 '세탁'이란 단어가 '세탁소에서 옷을 맡기는 행위'를 가리키는 경우가 많습니다. 옷감을 직접 세탁하는 행위는 '빨래'로 표현하는 것이 일반적입니다.

洗(洗う) + 濯(すすぐ)라는 두 한자어로 구성되어 있습니다. 각각 '씻다'와 '헹구다'라는 의미를 가지고 있으며, 함께 사용되면서 '세탁'이라는 의미를 형성했습니다.

일본어에서는 '洗濯'이란 단어가 주로 기계로 세탁하는 행위를 가리키지만, 한국어에서는 '빨래'라는 단어가 더 일상적으로 사용됩니다. '洗濯'은 비교적 공식적이거나 기술적인 맥락에서 사용됩니다.

洗

씻다

root

濯

헹구다

root

일한사전