有名

ゆうめい (yūmei)

What does "有名" mean in Korean?

유명한

彼はとても有名な俳優です。

그는 매우 유명한 배우예요.

How to use "有名" correctly: definitions and examples in Korean?

격식체

많은 사람들이 알고 있는, 널리 알려진

このレストランは有名な料理人が経営しています。

이 레스토랑은 유명한 요리사가 경영하고 있어요.

有名な作家のサイン会が開催されました。

유명한 작가의 사인회가 열렸어요.

일상적인 대화에서 자주 사용되며, 사람, 장소, 물건 등에 모두 쓸 수 있습니다. '유명하다'로 동사로도 사용할 수 있습니다.

콜로케이션

有名な人유명한 사람有名な場所유명한 장소有名なレストラン유명한 레스토랑

유의어

著名(ちょめい)知名(ちめい)名高い(なだかい)

반의어

無名(むめい)知られていない

프로 팁

유명한 vs. 인기 있는

'유명한'은 '많은 사람들이 알고 있는' 상태를 강조하는 반면, '인기 있는'은 '사랑받고 있는' 감정을 강조합니다. 예를 들어, '유명한 배우'는 많은 사람들이 알지만, '인기 있는 배우'는 사람들이 좋아하고 찾는 배우를 의미합니다.

황금 법칙

有名의 올바른 사용

1. '有名'은 주로 긍정적인 의미로 사용됩니다. 부정적인 대상에는 '유명'이라는 표현을 사용하지 마세요. 2. 사람, 장소, 물건 등에 모두 쓸 수 있지만, '유명한 도둑'처럼 부정적인 대상에는 어울리지 않습니다. 3. '-하다'를 붙여 '유명하다'로 동사로도 사용할 수 있습니다.

어원

漢字の「有」(있다, possess)と「名」(이름, name)이 결합된 합성어입니다. 중국어에서 유래했으며, 일본어에서는 12세기頃부터 사용되기 시작했습니다.

사용 참고

1. 사람, 장소, 물건 등에 모두 쓸 수 있지만, 부정적인 의미로는 거의 사용되지 않습니다. (예: '유명한 도둑'은 어색합니다) 2. '유명인'은 '유명한 사람'을 줄인 말로, 연예인이나 공인 등을 가리킬 때 자주 사용됩니다. 3. '-하다'를 붙여 '유명하다'로 동사로도 사용됩니다. (예: '이 가수는 한국에서 유명하다')

단어 분해

有

있다, possess

root

名

이름, name