Looking up...
더위를 막기 위한 준비를 소홀히 하다
猛暑が続く中、暑さ対策を怠ったために体調を崩した。
폭염이 계속되는 가운데 더위를 대비하지 못해 몸 상태가 나빠졌다.
高齢者は暑さ対策を怠りがちなので注意が必要だ。
노년층은 더위를 대비하지 않는 경향이 있으니 주의가 필요하다.
주로 여름철 더위를 방지하기 위한 준비(에어컨 사용, 수분 섭취 등)를 하지 않는 경우를 가리킨다.
'暑さ対策を怠る'는 단순히 '더위를 무시하다'보다는 '더위를 대비할 준비를 소홀히 하다'라는 의미를 지닌다. 예를 들어, 여름철에 에어컨을 켜지 않고 지내는 경우나 충분한 물을 마시지 않는 경우에 사용할 수 있다.
이 표현은 주로 건강이나 안전에 관련된 맥락에서 사용된다. 단순히 '더위를 무시하다'보다는 '더위를 대비할 준비를 하지 않다'라는 의미가 강하므로, 주의해서 사용해야 한다.
暑さ(더위) + 対策(대비) + を怠る(소홀히 하다)의 조합으로, 여름철 더위를 막기 위한 준비를 하지 않는 행위를 뜻한다. '怠る'는 본래 '태만하다'는 의미를 가진 동사이다.
일상생활에서 주로 여름철에 사용되며, 특히 건강 관리와 관련된 맥락에서 자주 쓰인다. '暑さ対策'는 에어컨 사용, 수분 섭취, 실외 활동 조절 등을 포함하는 포괄적인 의미를 지닌다.