故人を偲ぶ

kojin o shinobu
phrase중급 죽은 사람을 그리다
진짜 의미
죽은 사람을 그리어 추억에 잠기는 것
문자적 의미
죽은 사람을 그리다
문자 분해
故人죽은 사람+을/를+偲ぶ그리다
심상
죽은 사람을 그리어 추억에 잠기는 모습
사용 상황
장례식이나 추모 행사에서 죽은 사람을 그리어 추억을 회상하는 상황
문화적 배경
일본에서는 죽은 사람을 그리어 추억에 잠기는 것을 중요하게 여기는 문화가 있다
격식체

죽은 사람을 그리어 추억에 잠기다

故人を偲ぶ会で写真を見ながら話をした

죽은 사람을 그리어 모임에서 사진을 보며 이야기를 했다

💡

주로 장례식이나 추모 행사에서 사용되는 표현이다

콜로케이션

故人を偲ぶ会죽은 사람을 그리어 모임

관련 표현

故人を偲ぶ会
죽은 사람을 그리어 모임

💡프로 팁

추모 표현

이 표현은 주로 공식적인 추모 행사에서 사용되며, 죽은 사람을 그리어 추억에 잠기는 상황을 묘사한다

황금 법칙

문맥 주의

이 표현은 주로 공식적인 추모 행사에서 사용되며, 개인적인 추억을 회상할 때도 쓰인다

📖어원

故人(こじん) = 죽은 사람, 偲ぶ(しのぶ) = 그리다

📝사용 참고

주로 공식적인 추모 행사에서 사용되며, 개인적인 추억을 회상할 때도 쓰인다

단어 분해

故人
죽은 사람
root
+
을/를
particle
+
偲ぶ
그리다
verb
일한사전