徹底的に

tetteiteki ni

완전히

この問題を徹底的に調査する必要がある

이 문제를 완전히 조사해야 한다

격식체비격식체

완전히, 철저히, 모든 면에서 완벽하게

彼は徹底的に準備をした

그는 철저히 준비했다

このシステムは徹底的にテストされた

이 시스템은 완전히 테스트되었다

주로 긍정적인 의미로 사용되며, 어떤 작업이나 조사 등을 완전히 수행한다는 의미로 쓰인다

콜로케이션

「徹底的に」는 주로 긍정적인 의미로 사용되지만, 때로는 과도한 행동을 강조할 때 부정적인 의미로도 사용될 수 있다

「的に」는 형용사형 접미사로, 동사나 명사 뒤에 붙여 '~하게'라는 의미를 만든다

「徹底」는 '완전함' 또는 '철저함'을 의미하는 일본어 단어이며, '的に'는 형용사형 접미사로 '~하게'라는 의미를 가진다

주로 긍정적인 맥락에서 사용되며, 어떤 작업이나 조사 등을 완전히 수행한다는 의미로 쓰인다. 부정적인 의미로 사용될 때는 '過度に'와 같은 다른 표현이 더 적합할 수 있다

徹底

완전함, 철저함

root

的に

~하게

suffix

일한사전