喫茶店

kissa-tei

카페

喫茶店でコーヒーを飲みます。

카페에서 커피를 마십니다.

격식체

카페, 커피숍

喫茶店で友達と話しましょう。

카페에서 친구와 이야기합시다.

この喫茶店のコーヒーはとても美味しいです。

이 카페의 커피는 정말 맛있습니다.

일상적으로 사용되는 장소로, 주로 커피를 마시거나 가볍게 대화를 나누는 공간을 가리킨다.

콜로케이션

일본어의 「喫茶店」는 단순히 커피를 파는 카페뿐만 아니라, 차를 마시는 전통적인 다방도 포함하는 넓은 의미다. 한국어에서는 주로 서양식 카페를 가리키는 말로 사용된다.

「喫茶店」는 커피나 차를 마실 수 있는 공간으로, 식사보다는 가볍게 시간을 보내는 장소라는 인식이 강하다.

「喫茶」는 차를 마신다는 뜻의 한자어이며, 「店」은 가게를 의미한다. 원래는 차를 마시는 가게를 가리켰으나, 현대에는 커피를 주로 파는 카페를 포함하는 말로 확장되었다.

일본에서는 전통적인 다방(茶房)과 현대적인 카페를 모두 가리키는 말로 사용된다. 한국에서는 주로 서양식 카페를 떠올리게 하지만, 일본어의 경우 전통적인 분위기의 가게도 포함할 수 있다.

喫茶

차를 마시다

root

店

가게

root

일한사전