Looking up...
업무를 보는 장소, 회사·기관의 사무실을 의미합니다.
新しい事務所に引っ越しました。
새 사무실로 옮겼습니다.
작은 사무실부터 대형 기업의 본사까지 모두 포함합니다.
회사나 기관의 공식적인 사무 공간을 말할 때는 事務所를, 보다 캐주얼하거나 서구식 사무실을 말할 때는 オフィス를 선택하세요.
‘事務所’는 공식·법적 문서에 자주 등장하고, ‘オフィス’는 일상 회화에서 더 자유롭게 사용됩니다.
事務(업무) + 所(장소) 로 구성된 한자어이며, 19세기 말부터 현대 일본어에 정착했습니다.
공공기관·기업·단체 등에서 공식적인 업무 공간을 지칭할 때 주로 사용됩니다. 일상 대화에서는 오피스(オフィス)라는 외래어가 더 흔히 쓰이기도 합니다.