Looking up...
현실에서 두 가지 이상의 일을 동시에 잘하는 사람이나 상황을 의미하는 표현
彼女はリアル二刀流で、大学院に通いながらフルタイムで働いている。
그녀는 현실에서 두 가지를 동시에 잘하는 사람으로, 대학원 수업과 동시에 풀타임으로 일하고 있다.
주로 긍정적인 의미로 사용되며, 한 사람이 여러 역할을 잘 수행하는 능력을 칭찬할 때 쓰인다.
이 표현은 주로 현대적인 맥락에서 사용되며, 특히 직장인이나 학생이 여러 역할을 동시에 잘 수행할 때 칭찬하는 표현으로 쓰인다.
「リアル」는 현실을, 「二刀流」는 일본 검술에서 두 개의 검을 동시에 사용하는 기술을 의미하는 데서 유래했다.
주로 현대적인 맥락에서 사용되며, 특히 직장인이나 학생이 여러 역할을 동시에 잘 수행할 때 칭찬하는 표현으로 쓰인다.