では

dewa

What does "では" mean in Korean?

그러면

では、始めましょう。

그러면, 시작합시다.

How to use "では" correctly: definitions and examples in Korean?

격식체

문맥에 따라 '그러면', '자, 그러면', '그럼' 등으로 쓰이는 접속사

では、次に進みましょう。

자, 그럼 다음으로 넘어가겠습니다.

では、お元気で。

그럼, 안녕히 가세요.

화제 전환이나 새로운 행동을 제안할 때 사용됩니다. 문어체로 주로 쓰이며, 구어체에서는 'じゃ'가 더 자주 사용됩니다.

콜로케이션

ではまた그럼 또 만나요では、失礼します그럼 실례하겠습니다

유의어

じゃそれではそうしたら

프로 팁

문어체와 구어체의 차이

'では'는 문어체(書き言葉)로 주로 사용되며, 구어체(話し言葉)에서는 'じゃ'가 더 자주 사용됩니다. 예를 들어, 'では、始めましょう'는 공식적인 자리에서 사용하고, 'じゃ、始めよう'는 친한 친구 사이에서 사용합니다.

황금 법칙

접속사로의 기능

'では'는 문맥에 따라 '그러면', '자, 그러면', '그럼' 등으로 번역될 수 있지만, 항상 문장의 시작 부분에서 사용된다는 점을 기억하세요. 새로운 행동을 제안하거나 화제를 전환할 때 사용됩니다.

어원

일본어의 고유어 'で'와 'は'가 결합된 것으로, 'で'는 장소나 수단을 나타내고 'は'는 주제를 강조하는 조사입니다. 원래는 '그 장소에서는'이라는 의미였으나, 점차 접속사로 기능이 확장되었습니다.

사용 참고

1. 공식적인 자리나 문어체에서 자주 사용됩니다. 구어체에서는 'じゃ'가 더 자연스럽습니다. 2. 대화의 전환점이나 새로운 행동을 제안할 때 사용됩니다. 3. 'では' 자체는 의미를 지니지 않지만, 문맥에 따라 다양한 의미를 전달할 수 있습니다.

단어 분해

で

장소, 수단, 또는 상황을 나타내는 조사

particle

は

주제를 강조하는 조사