Looking up...
존댓말을 나타내는 조동사. '~입니다'로 번역됨.
これは本です。
이것은 책입니다.
彼は医者です。
그는 의사입니다.
명사, 형용사, 동사(~ます) 뒤에 붙어 존댓말을 만듦. 과거형은 'でした'로 바뀜.
~예요/~이에요 (보다 친근한 존댓말)
それは何ですか？
그건 뭐예요?
친한 사이에서는 '~예요/~이에요'로도 사용됨. 예: '저는 한국 사람이예요.'
'です'는 한국어의 '~입니다'에 해당하는 가장 기본적인 존댓말 표현입니다. 처음 일본어를 배울 때 가장 먼저 배우는 조동사이므로, 문장 끝에 붙는 패턴을 익히는 것이 중요합니다. 예: '저는 학생です' → '저는 학생입니다'.
'です'는 형용사 뒤에 붙어 '~합니다'로 번역됩니다. 예: '高いです' → '비쌉니다'. 형용사의 종류에 따라 '~합니다' 또는 '~입니다'로 번역될 수 있으니 주의하세요.
'で'는 'であって'의 축약형, 'す'는 'あります'의 옛말 'あります'의 어간 'あり'에 연결어미 '-ます'가 결합된 형태. 현대 일본어에서 존댓말을 나타내는 가장 기본적인 조동사로 정착됨.
1. 명사 뒤에 붙으면 '~입니다'로, 형용사 뒤에 붙으면 '~합니다'로 번역됨. 예: 'きれいです' → '아름답습니다'. 2. 부정형은 '~ではありません' (~이/가 아닙니다)로, 과거형은 '~でした' (~이었습니다)로 변형됨. 3. 친한 사이에서는 '~よ'나 '~ね'와 결합하기도 함. 예: 'いい天気ですね' → '날씨 좋네요'.