おやすみください

oyasumi kudasai

phrase★초급

◆ 진짜 의미

잠자리에 드는 것을 권유하는 정중한 표현

¶ 문자적 의미

잠자리에 드시고 주세요

문자 분해

おやすみ잠자리에 드는 것+ください주세요

◇ 심상

잠자리에 드는 모습을 상상하는 표현

◈ 사용 상황

가족이나 친구에게 잠자리에 드는 것을 권유할 때 사용

◉ 문화적 배경

일본에서는 잠자리에 드는 것을 권유할 때 정중한 표현을 사용합니다.

비격식체

잘 자요. 또는 잘 자세요.

今日は疲れたので、早くおやすみください。

오늘은 피곤해서 일찍 잘 자요.

💡

정중한 표현으로 사용되며, 상대방에게 잠자리에 드는 것을 권유할 때 사용합니다.

유의어

「おやすみください」는 상대방에게 잠자리에 드는 것을 권유할 때 사용하며, 정중한 표현입니다.

「おやすみ」는 「お休み」의 준말로, 「休む（やすむ）」에서 유래했습니다. 「ください」는 정중한 요청을 나타내는 어미입니다.

「おやすみください」는 상대방에게 잠자리에 드는 것을 권유할 때 사용하며, 주로 가족이나 친한 관계에서 사용됩니다. 공식적인 상황에서는 「おやすみなさい」가 더 적합할 수 있습니다.

おやすみ

잠자리에 드는 것

phrase

ください

정중한 요청

suffix

일한사전