目標

mokuhyō

noun★Principiante💡 obiettivo

Generale

Qualcosa che si intende raggiungere o ottenere, un traguardo o un fine da perseguire.

彼女は大学入学を目標に勉強している

Sta studiando con l'obiettivo di entrare all'università

目標を達成するために努力する

Si impegna per raggiungere l'obiettivo

💡

Può riferirsi a obiettivi personali, professionali o sportivi.

Collocazioni

目標を達成するraggiungere l'obiettivo目標を立てるstabilire un obiettivo目標に向かってverso l'obiettivo

stabilire un obiettivo

avanzare verso l'obiettivo

In ambito aziendale, si usa spesso con verbi come '達成する' (raggiungere) o '設定する' (stabilire).

目標 è più concreto (es. 'vincere una gara'), mentre 目的 è più astratto (es. 'diventare felice').

Composto da 目 (me, occhio) e 標 (hyō, segno, bersaglio), letteralmente 'segno da vedere' o 'bersaglio'.

In contesti sportivi, può riferirsi a un bersaglio fisico (es. nel tiro con l'arco).

目

occhio

root

標

segno, bersaglio

root

Dizionario Giapponese-Italiano