申し訳ありません
What does "申し訳ありません" mean in Italian?
mi dispiace申し訳ありませんが、今日は休みます。
Mi dispiace, ma oggi mi riposo.
How to use "申し訳ありません" correctly: definitions and examples in Italian?
Espressione formale di scuse o dispiacere, spesso usata per chiedere perdono o esprimere rammarico per un errore o inconveniente causato.
申し訳ありませんが、この商品は在庫がありません。
Mi dispiace, ma questo prodotto è esaurito.
遅刻して申し訳ありません。
Mi scuso per il ritardo.
Usato in contesti formali o professionali, spesso seguito da una spiegazione o giustificazione.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto formale
Usa '申し訳ありません' in situazioni professionali o quando vuoi essere particolarmente rispettoso.
Regola d'oro
Scuse formali
Questa frase è più formale di 'すみません' e si usa quando si vuole esprimere un dispiacere più profondo o quando si chiede scusa per un errore.
Origine della parola
Derivato dalla combinazione di '申し訳' (scuse) e 'ありません' (non c'è), letteralmente 'non c'è giustificazione'.
Note d'uso
Più formale di 'すみません' e spesso usato in situazioni professionali o quando si vuole esprimere un dispiacere più profondo.