父親 (ちちおや)
父親は優しい人です。
Il padre è una persona gentile.
Persona di sesso maschile che ha generato o adottato un figlio.
私の父親は医者です。
Mio padre è un medico.
父親の役割は時代とともに変化しています。
Il ruolo del padre sta cambiando con il tempo.
Si riferisce specificamente al genitore maschio, contrapposto a 母親 (madre). Può essere usato anche in contesti formali o legali.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 父 e 父親
Usa 父 (ちち) in contesti informali o familiari, mentre 父親 è più appropriato in situazioni formali o quando si parla del ruolo genitoriale in generale.
Regola d'oro
Contesto formale vs informale
In un curriculum o in un documento ufficiale, usa 父親. In una conversazione con familiari o amici, 父 o お父さん sono più naturali.
Origine della parola
Composto da 父 (ちち, padre) + 親 (おや, genitore/parente). 親 è un suffisso che indica relazione familiare, mentre 父 è il termine specifico per padre.
Note d'uso
In giapponese, 父親 è più formale di 父 (ちち) o お父さん. Viene spesso usato in contesti scritti, discorsi ufficiali o quando si vuole enfatizzare il ruolo genitoriale. In ambito familiare o informale, si preferiscono le forme più brevi.