Looking up...
父
chichi
padre
父は医者です。
Mio padre è un medico.
Formale
Termine formale per indicare il genitore di sesso maschile in una famiglia.
父は毎朝新聞を読みます。
Mio padre legge il giornale ogni mattina.
父は厳しいですが、優しい人です。
Mio padre è severo, ma è una persona gentile.
Può essere usato anche per riferirsi a un uomo anziano rispettato, non necessariamente un genitore.
Informale
Termine generico per indicare un uomo che ha figli, indipendentemente dall'età.
彼は三人の子供の父です。
È padre di tre figli.
In contesti informali, può essere sostituito da termini più colloquiali come 「お父さん」 (otōsan) per indicare il proprio padre.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenze tra 「父」 e 「お父さん」
「父」 è più formale e si usa in contesti scritti o quando si parla di un padre non proprio. 「お父さん」 è più colloquiale e si usa per riferirsi al proprio padre in famiglia o in situazioni informali.
Regola d'oro
Uso corretto di 「父」
Usa 「父」 quando scrivi lettere formali, documenti ufficiali o quando parli di un padre in modo generale. Evita di usarlo in contesti troppo familiari o affettuosi.
Origine della parola
Deriva dal giapponese antico 「ちち」 (chichi), legato al concetto di genitore maschile. La forma moderna è attestata fin dai primi testi giapponesi come il Kojiki (712 d.C.).
Note d'uso
「父」 è un termine rispettoso e formale, spesso usato in contesti scritti o ufficiali. In situazioni informali o familiari, si preferisce 「お父さん」 (otōsan) per riferirsi al proprio padre.
Analisi della parola
父
padre
rootDizionario Giapponese-Italiano