Looking up...
Azione di pulire un ambiente o un oggetto rimuovendo polvere, sporco o detriti.
毎日掃除をするのは大切です。
È importante pulire ogni giorno.
掃除機を使って床を掃除しました。
Ho pulito il pavimento con l'aspirapolvere.
Può riferirsi sia all'azione che agli strumenti utilizzati (es. 掃除機 = aspirapolvere).
'掃除' si concentra sulla rimozione dello sporco, mentre '片付ける' (katadzukeru) significa 'mettere in ordine' o 'riordinare'. Esempio: '部屋を片付ける' = 'mettere in ordine la stanza'.
Usa '掃除' per azioni di pulizia fisica dello sporco. Per il riordino di oggetti, usa '片付ける'.
Composto da 掃 (そう, 'spazzare') e 除 (じょ, 'rimuovere'). La combinazione risale al periodo Edo (1603-1868) e riflette l'azione di rimuovere lo sporco fisico.
Termine comune in contesti domestici e lavorativi. Spesso associato a routine quotidiane o settimanali. Può essere usato come verbo (掃除する) o come sostantivo.