名目上の社長
meimoku-jō no shachō
presidente nominale
彼は名目上の社長だが、実際の経営は副社長が行っている。
È presidente nominale, ma l'amministrazione reale è gestita dal vicepresidente.
Affari
Formale
Persona che ricopre il ruolo di presidente in nome, ma senza il potere decisionale effettivo.
名目上の社長は儀礼的な役割を果たすだけだ。
Il presidente nominale ha solo un ruolo cerimoniale.
Spesso usato in contesti aziendali dove il potere reale è detenuto da altre figure.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto aziendale
Questa espressione è comune in discussioni su strutture aziendali complesse.
Regola d'oro
Uso formale
Evita di usare questa espressione in contesti informali.
Origine della parola
Combinazione di 名目 (nome, titolo) e 上の (di superficie), con 社長 (presidente).
Note d'uso
Usato per descrivere una posizione di leadership senza potere effettivo, spesso in contesti aziendali.
Analisi della parola
名目上の
nominale
prefix社長
presidente
rootDizionario Giapponese-Italiano