協力
kyōryokunoun★Intermedio💡 collaborazione
Formale
L'atto di lavorare insieme con altri per raggiungere un obiettivo comune.
チームメンバーは協力して問題を解決しました。
I membri del team hanno collaborato per risolvere il problema.
💡
Può essere usato in contesti professionali, accademici o quotidiani.
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti formali, si usa spesso '協力' con verbi come '協力する' o '協力を求める'. In contesti informali, può essere sostituito con espressioni più colloquiali come '手伝う' (aiutare).
⚡Regola d'oro
Collaborazione vs. Competizione
In giapponese, '協力' implica un lavoro armonioso e positivo, mentre '競争' (competizione) implica rivalità. Usa il contesto per distinguere.
📖Origine della parola
Deriva dai kanji '共' (insieme) e '力' (forza), indicando l'unione delle forze per un obiettivo comune.
📝Note d'uso
Spesso usato in contesti lavorativi o di gruppo. Può essere sia formale che informale a seconda del contesto.
Analisi della parola
共
insieme
root力
forza
rootDizionario Giapponese-Italiano