サラリーマン
彼はサラリーマンとして毎日通勤しています。
Lui, come impiegato a tempo pieno, va al lavoro ogni giorno.
Un lavoratore dipendente a tempo pieno, tipicamente in un'azienda o in un ufficio, che riceve uno stipendio fisso.
サラリーマンの生活は規則正しく、朝早く出勤して夜遅くまで働くことが多い。
La vita di un impiegato a tempo pieno è regolata, spesso con orari di lavoro che iniziano presto al mattino e finiscono tardi la sera.
Il termine è spesso associato a un lavoro d'ufficio in grandi aziende, con orari fissi e benefit standard.
Un termine che rappresenta una classe sociale di lavoratori urbani, spesso associato a una vita stressante e a un equilibrio tra lavoro e vita privata difficile.
サラリーマンの生活は、会社の規則に縛られ、プライベートな時間が少ない。
La vita di un impiegato a tempo pieno è vincolata dalle regole aziendali, con poco tempo per la vita privata.
In Giappone, il termine ha anche connotazioni culturali legate alla società salariale e alle pressioni sociali.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale e informale
Il termine è neutro e può essere usato in contesti formali e informali, ma in ambito sociologico può assumere connotazioni più critiche.
Regola d'oro
Connotazioni culturali
In Giappone, il termine è spesso associato a una vita stressante e a un equilibrio tra lavoro e vita privata difficile.
Origine della parola
Composto da 'salary' (stipendio) e 'man' (uomo), derivato dall'inglese e adattato al giapponese. Rappresenta la figura del lavoratore dipendente a tempo pieno.
Note d'uso
Il termine è comunemente usato in Giappone per descrivere i lavoratori dipendenti, spesso con connotazioni legate alla routine lavorativa e alle pressioni sociali.