おやじ
おやじは今日も仕事に行った。
Papà è andato al lavoro anche oggi.
Termine colloquiale per indicare il padre, spesso usato in contesti informali o affettuosi.
おやじは僕のヒーローだ。
Papà è il mio eroe.
Può anche essere usato per riferirsi a un uomo anziano in generale, specialmente in contesti informali.
In alcuni contesti, può riferirsi a un uomo anziano o a una figura paterna in senso più ampio.
あのおやじ、いつも公園で犬と遊んでいる。
Quel signore, gioca sempre con il suo cane al parco.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto informale
Usare 'おやじ' solo in contesti informali o affettuosi. In situazioni formali, preferire '父' o '父さん'.
Regola d'oro
Affetto e rispetto
Anche se informale, 'おやじ' può esprimere affetto e rispetto, soprattutto se usato tra familiari.
Origine della parola
Deriva dalla parola '親父' (oyaji), che letteralmente significa 'padre' ma è usata in modo più colloquiale.
Note d'uso
È un termine affettuoso e informale, spesso usato tra familiari o amici stretti. Evitare in contesti formali.