おやじ
oyajiTermine informale per indicare il padre o un uomo anziano, spesso con connotazioni affettuose o scherzose.
おやじ、またビール飲んでるの？
Papà, stai bevendo un'altra birra?
あのおやじ、昔はプロ野球選手だったらしいよ。
Quel signore, sembra che fosse un giocatore di baseball professionista ai suoi tempi.
Può essere usato in modo affettuoso tra amici o familiari, ma in contesti formali è meglio evitare.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Contesto informale
Usa 'おやじ' solo in contesti informali o tra amici. In situazioni formali, preferisci 'お父さん'.
⚡Regola d'oro
Rispetto
In Giappone, è importante usare termini appropriati per riferirsi agli anziani o ai genitori, a seconda del contesto.
📖Origine della parola
Deriva da '親父' (chichi), un termine più formale per 'padre', con l'aggiunta del suffisso diminutivo 'おや' che lo rende più colloquiale.
📝Note d'uso
In alcuni contesti, può essere usato per riferirsi a un uomo anziano in generale, non necessariamente il proprio padre.