Looking up...
Processus de réduction ou d'élimination des émissions de CO₂ et d'autres gaz à effet de serre pour atteindre la neutralité carbone.
政府は脱炭素化を推進するための新しい政策を発表しました。
Le gouvernement a annoncé une nouvelle politique pour promouvoir la décarbonation.
この工場は脱炭素技術を導入しています。
Cette usine a adopté des technologies de décarbonation.
Le terme est souvent utilisé dans les discours politiques et les stratégies industrielles pour désigner une transition vers une économie bas-carbone.
脱炭素 (décarbonation) désigne le processus de réduction des émissions, tandis que カーボンニュートラル (neutralité carbone) signifie atteindre un équilibre entre les émissions et les absorptions de CO₂. Par exemple, une entreprise peut adopter des mesures de décarbonation pour tendre vers la neutralité carbone.
Composé des kanji 脱 (datsu, 'se libérer de', 'sortir de') et 炭素 (tanso, 'carbone'). Le terme reflète l'idée de sortir de la dépendance au carbone pour réduire les émissions de CO₂.
Utilisé principalement dans les contextes environnementaux, économiques et politiques. Peut être employé comme nom ('la décarbonation') ou comme adjectif ('une société décarbonée').