Looking up...
旧友と再会する
kyūyū to saikai suru
What does "旧友と再会する" mean in French?
retrouver un vieil ami大学時代の旧友と再会して、とても嬉しかった。
J'étais très heureux de retrouver un vieil ami de l'époque universitaire.
How to use "旧友と再会する" correctly: definitions and examples in French?
informel
Rencontrer à nouveau une personne que l'on n'a pas vue depuis longtemps, en particulier un ami proche.
彼は10年ぶりに旧友と再会した。
Il a retrouvé un vieil ami après dix ans.
旅行中に偶然旧友と再会した。
Pendant le voyage, il a eu la chance de retrouver un vieil ami par hasard.
Cette expression est souvent utilisée pour décrire des retrouvailles émotionnelles avec des amis d'enfance ou de jeunesse.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte émotionnel
Cette expression est souvent utilisée pour décrire des retrouvailles chargées d'émotion.
Règle d'or
Utilisation correcte
Utilisez cette expression pour parler de retrouvailles avec des amis proches, pas pour des connaissances.
Origine du mot
La phrase est composée de 旧友 (kyūyū, vieil ami) et 再会する (saikai suru, retrouver).
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée pour exprimer la joie ou l'émotion de revoir une personne chère après une longue séparation.
Décomposition du mot
旧友
vieil ami
root再会する
retrouver
rootDictionnaire Japonais-Français