Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

旧友と再会する

kyūyū to saikai suru
phrase★Intermédiaire— retrouver un vieil ami
informel

Rencontrer à nouveau une personne que l'on n'a pas vue depuis longtemps, en particulier un ami proche.

彼は10年ぶりに旧友と再会した。

Il a retrouvé un vieil ami après dix ans.

旅行中に偶然旧友と再会した。

Pendant le voyage, il a eu la chance de retrouver un vieil ami par hasard.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour décrire des retrouvailles émotionnelles avec des amis d'enfance ou de jeunesse.

Collocations

旧友と再会するretrouver un vieil ami久しぶりに旧友と再会するretrouver un vieil ami après longtemps

Synonymes

友人と再会する昔の友達と会う

Antonymes

初めて会う別れる

Expressions liées

久しぶりexpression
longtemps
懐かしいexpression
nostalgique

💡Conseil pro

Contexte émotionnel

Cette expression est souvent utilisée pour décrire des retrouvailles chargées d'émotion.

⚡Règle d'or

Utilisation correcte

Utilisez cette expression pour parler de retrouvailles avec des amis proches, pas pour des connaissances.

📖Origine du mot

La phrase est composée de 旧友 (kyūyū, vieil ami) et 再会する (saikai suru, retrouver).

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée pour exprimer la joie ou l'émotion de revoir une personne chère après une longue séparation.

Décomposition du mot

旧友
vieil ami
root
+
再会する
retrouver
root
Dictionnaire Japonais-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.