Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

情報がなければ何も始まらない

jōhō ga nakereba nanimo hajimaranai
phrase★Intermédiaire— sans information, rien ne commence
formel

Cette phrase signifie que sans informations ou connaissances préalables, il est impossible de commencer ou de progresser dans un projet ou une tâche.

このプロジェクトは情報がなければ何も始まらないので、まずはデータ収集から始めましょう。

Ce projet ne peut pas commencer sans informations, donc commençons par la collecte de données.

情報がなければ何も始まらないので、まずは市場調査を実施しましょう。

Sans informations, rien ne commence, donc commençons par une étude de marché.

💡

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes professionnels ou académiques pour souligner l'importance des données ou des connaissances avant de prendre des décisions.

Collocations

情報がなければ何も始まらないsans information, rien ne commence

Synonymes

情報がないと何も始まらない情報がなければ先に進めない

Expressions liées

情報がなければ何も始まらないexpression
sans information, rien ne commence

💡Conseil pro

Utilisation professionnelle

Cette expression est particulièrement utile dans les contextes professionnels pour insister sur la nécessité de recueillir des données avant de lancer un projet.

📖Origine du mot

Cette phrase est une expression japonaise courante qui met l'accent sur l'importance de l'information pour initier une action.

📝Notes d'usage

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes où l'acquisition d'informations est cruciale avant de prendre des décisions ou de commencer un projet.

Décomposition du mot

情報
information
root
+
なければ
si ce n'est pas le cas
conditional
+
何も
rien
negation
+
始まらない
ne commence pas
verb
Dictionnaire Japonais-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.