Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

去る前にメッセージを送る

saru mae ni messēji o okuru
phrase★Intermédiaire— envoyer un message avant de partir
informel

Envoyer un message à quelqu'un avant de quitter un lieu ou de partir.

友達に去る前にメッセージを送った。

J'ai envoyé un message à mon ami avant de partir.

出発前に家族にメッセージを送るのが習慣だ。

J'ai l'habitude d'envoyer un message à ma famille avant de partir.

💡

Cette expression est couramment utilisée pour indiquer qu'on informe quelqu'un de son départ ou qu'on dit au revoir de manière informelle.

Collocations

去る前にavant de partirメッセージを送るenvoyer un message

Synonymes

出発前に連絡する別れのメッセージを送る

Expressions liées

別れのメッセージexpression
message d'adieu
連絡を取るexpression
prendre contact

💡Conseil pro

Contexte informel

Cette expression est principalement utilisée dans des contextes informels, comme entre amis ou en famille.

📖Origine du mot

Composé de '去る' (partir), '前に' (avant) et 'メッセージを送る' (envoyer un message).

📝Notes d'usage

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes informels, comme entre amis ou en famille, pour indiquer qu'on quitte un lieu ou qu'on part en voyage.

Décomposition du mot

去る
partir
root
+
前に
avant
prefix
+
メッセージを送る
envoyer un message
phrase
Dictionnaire Japonais-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.