Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

データが十分で進められる

dēta ga jūbun de susumerareru
phrase★Intermédiaire— les données sont suffisantes pour avancer
formel

Indique qu'il y a suffisamment de données ou d'informations pour poursuivre un projet ou une tâche.

データが十分で進められるので、次のステップに進みます。

Les données sont suffisantes pour avancer, donc nous passons à l'étape suivante.

💡

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes professionnels ou techniques pour justifier une décision ou une action basée sur des données adéquates.

Collocations

データが不十分で進められないles données sont insuffisantes pour avancer

Synonymes

データが揃って進められるデータが充分で進められる

Antonymes

データが不十分で進められない

Expressions liées

データが揃って進められるexpression
les données sont complètes pour avancer

💡Conseil pro

Contexte professionnel

Cette expression est typique des réunions de travail ou des rapports techniques où la disponibilité des données est cruciale.

⚡Règle d'or

Précision

Utilisez cette expression lorsque vous voulez souligner que les données sont suffisantes pour justifier une action.

📖Origine du mot

Composé de データ (dēta, données), が (ga, particule sujet), 十分 (jūbun, suffisant), で (de, particule de condition), 進められる (susumerareru, pouvoir avancer).

📝Notes d'usage

Cette phrase est couramment utilisée dans les milieux professionnels pour indiquer qu'une action peut être entreprise en raison de la disponibilité des données nécessaires.

Décomposition du mot

データ
données
root
+
十分
suffisant
root
+
進められる
pouvoir avancer
root
Dictionnaire Japonais-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.