データがあれば作業が進められる
dēta ga areba sakugai ga susumerareruCette phrase signifie que le travail peut être effectué ou progresser si les données nécessaires sont disponibles.
データがあれば作業が進められるので、早く準備してください。
Le travail peut avancer si les données sont disponibles, alors préparez-les rapidement.
データがあれば作業が進められるが、今のところ不足している。
Le travail pourrait avancer si les données étaient disponibles, mais pour l'instant, elles manquent.
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes professionnels pour indiquer une condition nécessaire pour avancer dans un projet ou une tâche.
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Conditionnelle en japonais
La particule "ば" est utilisée pour exprimer une condition, similaire à "si" en français.
⚡Règle d'or
Structure conditionnelle
La structure "データがあれば" est équivalente à "si les données sont disponibles" en français.
📖Origine du mot
Cette phrase est une construction grammaticale standard en japonais, utilisant la particule conditionnelle "ば" pour exprimer une condition.
📝Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans les contextes professionnels pour indiquer qu'une condition doit être remplie pour que le travail puisse avancer.