Looking up...
いち
ichi
un
りんごをいち個ください。
Donnez-moi une pomme, s'il vous plaît.
formel
chiffre représentant le nombre 1.
彼は一番にゴールした。
Il a franchi la ligne d'arrivée en premier.
Utilisé dans les contextes numériques ou pour indiquer la première place.
formel
position ou rang (premier).
このレストランは一位にランクされています。
Ce restaurant est classé premier.
Souvent utilisé dans les classements ou les évaluations.
formel
un seul (dans un ensemble).
一人の時間が好きです。
J'aime le temps passé seul.
Indique l'unicité ou la solitude.
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre いち et 一
いち est la prononciation en hiragana, tandis que 一 est le kanji. Les deux représentent le même concept, mais いち est utilisé dans les contextes où le kanji n'est pas requis ou pour indiquer la prononciation.
Règle d'or
Utilisation dans les nombres
いち est utilisé dans les nombres composés comme 一時 (1 heure), 一人 (une personne), ou 一個 (un objet).
Origine du mot
Issu du kanji 一 (ichi), signifiant 'un' ou 'premier'. Utilisé depuis l'époque ancienne en japonais pour représenter l'unité ou la priorité.
Notes d'usage
いち est la lecture kun'yomi du kanji 一. En contexte moderne, il est souvent utilisé dans les nombres (ex: 一時 = 1 heure) ou pour indiquer une position (ex: 一位 = première place).
Décomposition du mot
いち
un
rootDictionnaire Japonais-Français