Eメール
ī mēruPréstamo del English Eメール
correo electrónico
Eメールを送信しました
Envié un correo electrónico
formal
Un mensaje digital enviado a través de internet
Eメールで確認を送ってください
Por favor, envíeme una confirmación por correo electrónico
Término comúnmente utilizado en contextos profesionales y personales
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso formal vs. informal
En contextos informales, los japoneses suelen decir simplemente 'メール' (mēru), mientras que 'Eメール' suena más formal o técnico
Regla de oro
Ortografía correcta
Siempre se escribe con 'E' mayúscula y 'メール' en katakana, nunca en hiragana
Origen de la palabra
Préstamo del inglés 'email' (electronic mail), adaptado al japonés con el prefijo 'E' y la escritura en katakana
Notas de uso
Aunque 'メール' es más común en el habla cotidiana, 'Eメール' se usa en contextos formales o técnicos
Desglose de la palabra
E
electronic
prefixメール
mail
rootDiccionario Japonés-Español