Looking up...
警察
keisatsu
What does "警察" mean in Spanish?
policía警察が事件を捜査しています。
La policía está investigando el caso.
How to use "警察" correctly: definitions and examples in Spanish?
formal
Organismo público encargado de mantener el orden, la seguridad y hacer cumplir las leyes.
警察は市民の安全を守る責任があります。
La policía tiene la responsabilidad de proteger la seguridad de los ciudadanos.
犯人が警察に逮捕されました。
El delincuente fue arrestado por la policía.
Se usa tanto para referirse al cuerpo policial en general como a los agentes individuales.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 警察 y 警官
警察 se refiere al cuerpo policial en su conjunto o a la institución, mientras que 警官 (keikan) se usa específicamente para los agentes individuales. Ejemplo: 「警察が来た」 (La policía llegó) vs. 「警官が話す」 (El agente de policía habla).
Origen de la palabra
Combinación de los kanji 警 (kei, 'advertir', 'vigilar') y 察 (satsu, 'investigar', 'observar'). Originalmente se refería a funcionarios que vigilaban y supervisaban el orden público en la antigua China. En Japón, el término se consolidó durante el período Edo (1603-1868) para designar a los cuerpos de seguridad.
Notas de uso
1. En contextos informales, especialmente entre niños, se usa el término おまわりさん (omawari-san) como forma afectuosa o simplificada. 2. No confundir con 警備 (keibi, 'seguridad' o 'vigilancia'), que se refiere a la protección privada. 3. En japonés moderno, 警察 se usa tanto para el cuerpo policial como para los agentes individuales (aunque 警官 es más preciso para estos últimos).
Desglose de la palabra
警
advertir, vigilar, proteger
kanji察
investigar, observar con atención
kanjiDiccionario Japonés-Español