好感を持てない人

kōkan o motenai hito

noun phrase★Intermedio— persona que no inspira simpatía

informal

Persona que no genera una buena primera impresión o que no inspira simpatía o confianza.

その上司は好感を持てない人だ。

Ese jefe es una persona que no inspira simpatía.

彼女は好感を持てない人だと言われている。

Dicen que ella es una persona que no inspira simpatía.

💡

Esta expresión se usa para describir a alguien que, por su actitud o comportamiento, no genera una buena impresión en los demás.

Colocaciones

好感を持てない人だes una persona que no inspira simpatía好感を持てない性格personalidad que no inspira simpatía

Sinónimos

好感が持てない人好感の持てない人好感を抱けない人

Antónimos

好感を持てる人好感の持てる人好感が持てる人

Frases relacionadas

好感を持てる人frase

persona que inspira simpatía

好感を抱くfrase

sentir simpatía por alguien

💡Consejo pro

Uso en contextos informales

Esta expresión se usa principalmente en contextos informales para describir a alguien que no genera una buena primera impresión.

⚡Regla de oro

Contexto adecuado

Usa esta expresión para describir a alguien que no inspira simpatía o confianza, pero evítala en contextos formales o profesionales.

📖Origen de la palabra

Compuesto por 好感 (kōkan, 'simpatía') y 持てない人 (motenai hito, 'persona que no puede ser poseída o inspirada').

📝Notas de uso

Se usa para describir a alguien que, por su actitud o comportamiento, no genera una buena impresión en los demás. Es una expresión común en contextos informales.

Desglose de la palabra

好感

simpatía

root

持てない

no puede ser poseído o inspirado

root

人

persona

root

Diccionario Japonés-Español