こんばん
こんばんは！
¡Buenas noches!
Saludo formal o informal utilizado para decir 'buenas noches' al encontrarse con alguien por la noche.
こんばんは、先生。
¡Buenas noches, profesor!
こんばんは、お久しぶりです。
¡Buenas noches, hace mucho que no nos vemos!
Se usa tanto en contextos formales como informales, dependiendo del tono y la relación con la persona.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En situaciones formales, como reuniones de negocios o al saludar a superiores, es común acompañar 'こんばんは' con una ligera inclinación.
Regla de oro
Diferencia con 'こんばん'
'こんばんは' es el saludo completo, mientras que 'こんばん' por sí solo puede usarse como abreviación en contextos informales.
Origen de la palabra
Derivado de 'こんばん' (esta noche) + 'は' (partícula temática).
Notas de uso
Es un saludo versátil que puede usarse tanto al llegar a un lugar por la noche como al despedirse. En contextos muy formales, puede acompañarse de un gesto de inclinación.