この

kono

este

この本は面白いです

Este libro es interesante

formalinformal

Determinante demostrativo que indica cercanía en el espacio o tiempo, equivalente a 'este' en español.

この映画を見ましたか？

¿Has visto esta película?

この問題は難しいです

Este problema es difícil

Se usa para referirse a algo cercano al hablante, tanto en el espacio como en el tiempo.

Colocaciones

この本este libroこの人esta personaこの場所este lugar

Sinónimos

そのあの

Frases relacionadas

この前frase

la otra vez

この後frase

después de esto

Consejo pro

Uso en contextos temporales

'この' también puede usarse para referirse a eventos recientes, como en 'この前' (la otra vez).

Regla de oro

Distinción con otros demostrativos

Recuerda que 'この' indica cercanía al hablante, mientras que 'その' indica cercanía al oyente y 'あの' indica lejanía para ambos.

Origen de la palabra

Derivado del demostrativo antiguo 'kono', que se remonta al japonés clásico.

Notas de uso

En japonés, 'この' se usa para objetos o personas cercanas al hablante, mientras que 'その' se usa para objetos cercanos al oyente y 'あの' para objetos lejanos a ambos.

Desglose de la palabra

こ

este

root

の

partícula posesiva

suffix

Diccionario Japonés-Español

Browse more Japanese→Spanish words →