この
konodeterminant★Principiante💡 este
formalinformal
Determinante demostrativo que indica cercanía en el espacio o tiempo, equivalente a 'este' en español.
この映画を見ましたか？
¿Has visto esta película?
この問題は難しいです
Este problema es difícil
💡
Se usa para referirse a algo cercano al hablante, tanto en el espacio como en el tiempo.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos temporales
'この' también puede usarse para referirse a eventos recientes, como en 'この前' (la otra vez).
⚡Regla de oro
Distinción con otros demostrativos
Recuerda que 'この' indica cercanía al hablante, mientras que 'その' indica cercanía al oyente y 'あの' indica lejanía para ambos.
📖Origen de la palabra
Derivado del demostrativo antiguo 'kono', que se remonta al japonés clásico.
📝Notas de uso
En japonés, 'この' se usa para objetos o personas cercanas al hablante, mientras que 'その' se usa para objetos cercanos al oyente y 'あの' para objetos lejanos a ambos.
Desglose de la palabra
こ
este
rootの
partícula posesiva
suffixDiccionario Japonés-Español