お願いしますが
onegaishimasuga
por favor, pero
お願いしますが、もう少し時間をください
Por favor, pero deme un poco más de tiempo
informal
Expresión usada para hacer una petición o solicitud, pero con una condición o reserva implícita.
お願いしますが、この仕事は急ぎません
Por favor, pero este trabajo no es urgente
Se usa para suavizar una solicitud o petición, indicando que hay una condición o reserva.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos informales
Esta expresión es común en conversaciones cotidianas para hacer peticiones con reservas.
Origen de la palabra
Combinación de 'お願いします' (por favor) y 'が' (partícula que introduce una condición o reserva).
Notas de uso
Se utiliza en contextos informales para hacer una petición con una condición o reserva, suavizando el tono.
Desglose de la palabra
お願いします
por favor
rootが
partícula que introduce una condición o reserva
particleDiccionario Japonés-Español