お願いします

onegaishimasu

por favor

これをお願いします

Por favor, esto

formalinformal

Expresión utilizada para hacer una solicitud o pedir algo de manera educada y respetuosa.

お願いします、このドアを開けてください

Por favor, abra esta puerta

お願いします、この料理を注文します

Por favor, quiero pedir este plato

Se usa en contextos tanto formales como informales, pero es más común en situaciones cotidianas.

Colocaciones

お願いしますpor favorお願いしますねpor favor, ¿verdad?

Sinónimos

お願いしますねお願いしますよ

Frases relacionadas

お願いしますねfrase

por favor, ¿verdad?

お願いしますよfrase

por favor, ¿eh?

Consejo pro

Uso en contextos formales

Aunque se usa en situaciones informales, también es adecuado en contextos formales, especialmente cuando se habla con personas mayores o en posiciones de autoridad.

Regla de oro

Regla de cortesía

En japonés, omitir 'お願いします' puede sonar brusco o descortés, especialmente cuando se pide algo a alguien.

Origen de la palabra

Derivado de la combinación de 'おねがい' (solicitud) y 'します' (hacer), formando una expresión educada para pedir algo.

Notas de uso

Es una frase muy versátil y se usa en una amplia variedad de situaciones, desde pedir un favor hasta hacer un pedido en un restaurante.

Desglose de la palabra

おねがい

solicitud

root

します

hacer

suffix

Diccionario Japonés-Español