４年ぶり

yonjūnen buri

noun phrase★Trung cấp— sau bốn nămHán Việt (Âm Hán-Việt)năm

thông thường

Thời gian kể từ lần cuối cùng một sự kiện xảy ra, thường được sử dụng để chỉ khoảng thời gian dài giữa hai lần gặp gỡ hoặc sự kiện tương tự

このレストランは開店してから１０年ぶりだ

Quán ăn này mở cửa sau 10 năm

彼は大学卒業してから５年ぶりに故郷に帰った

Anh ấy trở về quê hương sau năm năm kể từ khi tốt nghiệp đại học

💡

Thường được sử dụng để nhấn mạnh khoảng thời gian dài giữa hai sự kiện

Cụm từ kết hợp

～にsau ~～でtrong ~

Từ đồng nghĩa

久しぶり久々

Từ trái nghĩa

初めて初めての

📝Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng để chỉ khoảng thời gian dài giữa hai lần gặp gỡ hoặc sự kiện tương tự. Có thể được sử dụng với các số khác nhau để chỉ các khoảng thời gian khác nhau.

Phân tích từ

４年

bốn năm

root

ぶり

lần cuối

suffix

Từ Điển Nhật Việt