３密

sanmitsu
noun★Trung cấp— ba điều kiện lây lanHán Việt (Âm Hán-Việt)tam mật
🏥Y học
chuyên ngành

Ba điều kiện lây lan virus (chỗ hẹp, chỗ đông, chỗ gần) trong phòng chống dịch

このレストランは密閉空間で混雑しており、３密の条件を満たしています。

Quán ăn này ở trong không gian hẹp và đông đúc, đáp ứng ba điều kiện lây lan.

💡

Khái niệm được giới y tế Nhật Bản phổ biến trong thời kỳ dịch COVID-19.

Cụm từ kết hợp

３密を避けるtránh ba điều kiện lây lan３密の状況tình trạng ba điều kiện lây lan

Cụm từ liên quan

💡Mẹo hay

Từ vựng liên quan

Từ này thường đi kèm với các từ như '密閉空間' (khoảng không hẹp), '混雑' (đông đúc), và '近距離接触' (liên lạc gần).

⚡Quy tắc vàng

Sử dụng chính xác

Dùng để mô tả ba yếu tố tăng nguy cơ lây nhiễm virus, không dùng cho các tình huống khác.

📖Nguồn gốc từ

Từ ghép của ba chữ kanji: 密 (mật) + 密 (mật) + 密 (mật), mô tả ba điều kiện lây lan virus.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong ngữ cảnh phòng chống dịch, đặc biệt là COVID-19.

Phân tích từ

密
mật, hẹp
root
+
密
mật, đông
root
+
密
mật, gần
root
Từ Điển Nhật Việt