自閉症

jiheishō

tự kỷ

自閉症の子どもたちへの支援が重要です。

Việc hỗ trợ trẻ em mắc chứng tự kỷ là rất quan trọng.

Y học

Y tếchuyên ngành

Rối loạn phát triển thần kinh đặc trưng bởi khó khăn trong giao tiếp xã hội, tương tác xã hội hạn chế và hành vi lặp đi lặp lại.

自閉症の診断基準はDSM-5で定められています。

Tiêu chuẩn chẩn đoán tự kỷ được quy định trong DSM-5.

自閉症スペクトラム障害（ASD）は多様な症状を示します。

Rối loạn phổ tự kỷ (ASD) biểu hiện qua nhiều triệu chứng đa dạng.

Tại Việt Nam, thuật ngữ 'tự kỷ' được sử dụng phổ biến trong cả văn bản chính thức và giao tiếp hàng ngày. Trong y học, đôi khi sử dụng thuật ngữ 'rối loạn phổ tự kỷ' (ASD) để bao quát các mức độ nghiêm trọng khác nhau.

Cụm từ kết hợp

自閉症児trẻ tự kỷ自閉症スペクトラム障害rối loạn phổ tự kỷ自閉症の特性đặc điểm của người tự kỷ

Từ đồng nghĩa

アスペルガー症候群広汎性発達障害

Từ trái nghĩa

知的障害

Cụm từ liên quan

発達障害cụm từ

rối loạn phát triển

コミュニケーション障害cụm từ

rối loạn giao tiếp

Mẹo hay

Phân biệt 'tự kỷ' và 'rối loạn phổ tự kỷ'

Tại Việt Nam, 'tự kỷ' thường được sử dụng như một thuật ngữ chung, trong khi 'rối loạn phổ tự kỷ' (ASD) bao gồm nhiều mức độ nghiêm trọng khác nhau, từ nhẹ đến nặng. Trong y học, ASD là thuật ngữ ưu tiên sử dụng.

Quy tắc vàng

Sử dụng thuật ngữ chính xác trong ngữ cảnh y tế

Trong các văn bản y tế hoặc nghiên cứu, nên sử dụng thuật ngữ 'rối loạn phổ tự kỷ' (ASD) thay vì 'tự kỷ' để đảm bảo tính chính xác và bao quát.

Nguồn gốc từ

Từ Hán-Nhật: '自閉' (tự bế) nghĩa là 'đóng kín bản thân', '症' (chứng) nghĩa là 'chứng bệnh'. Thuật ngữ này xuất hiện vào thế kỷ 20 trong y học phương Tây, sau đó du nhập vào Nhật Bản và được sử dụng rộng rãi trong tiếng Nhật.

Ghi chú sử dụng

Tại Nhật Bản, thuật ngữ '自閉症' thường được sử dụng trong các văn bản y tế và giáo dục. Trong giao tiếp hàng ngày, người ta có thể sử dụng thuật ngữ ngắn gọn hơn như '自閉' (tự bế) nhưng ít phổ biến hơn. Tại Việt Nam, thuật ngữ 'tự kỷ' đã trở nên quen thuộc trong xã hội nhờ các chương trình giáo dục và truyền thông về rối loạn phát triển thần kinh.

Phân tích từ

自

tự (mình)

root

閉

bế (đóng, kín)

root

症

chứng (bệnh, chứng bệnh)

suffix

Từ Điển Nhật Việt

自閉症

jiheishō

tự kỷ

自閉症の子どもたちへの支援が重要です。

Việc hỗ trợ trẻ em mắc chứng tự kỷ là rất quan trọng.

Y học

Y tếchuyên ngành

Rối loạn phát triển thần kinh đặc trưng bởi khó khăn trong giao tiếp xã hội, tương tác xã hội hạn chế và hành vi lặp đi lặp lại.

自閉症の診断基準はDSM-5で定められています。

Tiêu chuẩn chẩn đoán tự kỷ được quy định trong DSM-5.

自閉症スペクトラム障害（ASD）は多様な症状を示します。

Rối loạn phổ tự kỷ (ASD) biểu hiện qua nhiều triệu chứng đa dạng.

Cụm từ kết hợp

自閉症児trẻ tự kỷ自閉症スペクトラム障害rối loạn phổ tự kỷ自閉症の特性đặc điểm của người tự kỷ

Từ đồng nghĩa

アスペルガー症候群広汎性発達障害

Từ trái nghĩa

知的障害

Cụm từ liên quan

発達障害cụm từ

rối loạn phát triển

コミュニケーション障害cụm từ

rối loạn giao tiếp

Mẹo hay

Phân biệt 'tự kỷ' và 'rối loạn phổ tự kỷ'

Quy tắc vàng

Sử dụng thuật ngữ chính xác trong ngữ cảnh y tế

Trong các văn bản y tế hoặc nghiên cứu, nên sử dụng thuật ngữ 'rối loạn phổ tự kỷ' (ASD) thay vì 'tự kỷ' để đảm bảo tính chính xác và bao quát.

Nguồn gốc từ

Ghi chú sử dụng

Phân tích từ

自

tự (mình)

root

閉

bế (đóng, kín)

root

症

chứng (bệnh, chứng bệnh)

suffix

Từ Điển Nhật Việt