登録商標

tōroku shōhyō

thương hiệu đã đăng ký

このロゴは登録商標です。

Biểu tượng này là thương hiệu đã đăng ký.

Luật

trang trọng

Thương hiệu hoặc nhãn hiệu đã được đăng ký chính thức theo luật pháp để bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ.

Đăng ký thương hiệu giúp ngăn chặn việc sử dụng trái phép bởi người khác.

この商品名は登録商標ですので、無断で使用することはできません。

Tên sản phẩm này là thương hiệu đã đăng ký, vì vậy không thể sử dụng trái phép.

Thường xuất hiện trong hợp đồng, tài liệu pháp lý, hoặc sản phẩm để cảnh báo về quyền sở hữu.

Cụm từ kết hợp

登録商標マークký hiệu thương hiệu đã đăng ký (®)登録商標侵害vi phạm thương hiệu đã đăng ký

Từ đồng nghĩa

商標登録マーク

Từ trái nghĩa

未登録商標

Cụm từ liên quan

商標権cụm từ

quyền sở hữu thương hiệu

知的財産権cụm từ

quyền sở hữu trí tuệ

Mẹo hay

Phân biệt với 'thương hiệu' thông thường

登録商標 chỉ thương hiệu đã đăng ký hợp pháp, có quyền pháp lý bảo vệ. 'Thương hiệu' (商標) có thể chưa đăng ký.

Quy tắc vàng

Sử dụng ký hiệu ® đúng cách

Chỉ sử dụng ký hiệu ® sau thương hiệu đã đăng ký. Sử dụng ™ cho thương hiệu chưa đăng ký.

Nguồn gốc từ

登録 (đăng ký) + 商標 (thương hiệu). Ghép từ hai thành phần Hán-Nhật, thể hiện việc đăng ký chính thức một thương hiệu theo luật pháp.

Ghi chú sử dụng

Sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý hoặc kinh doanh. Không dùng thay thế cho 'thương hiệu' thông thường trừ khi đề cập đến quyền sở hữu hợp pháp.

Phân tích từ

登録

đăng ký (hành động ghi nhận chính thức)

root

商標

thương hiệu (nhãn hiệu sản phẩm/dịch vụ)

root

Từ Điển Nhật Việt

登録商標

tōroku shōhyō

thương hiệu đã đăng ký

このロゴは登録商標です。

Biểu tượng này là thương hiệu đã đăng ký.

Luật

trang trọng

Thương hiệu hoặc nhãn hiệu đã được đăng ký chính thức theo luật pháp để bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ.

Đăng ký thương hiệu giúp ngăn chặn việc sử dụng trái phép bởi người khác.

この商品名は登録商標ですので、無断で使用することはできません。

Tên sản phẩm này là thương hiệu đã đăng ký, vì vậy không thể sử dụng trái phép.

Thường xuất hiện trong hợp đồng, tài liệu pháp lý, hoặc sản phẩm để cảnh báo về quyền sở hữu.

Cụm từ kết hợp

登録商標マークký hiệu thương hiệu đã đăng ký (®)登録商標侵害vi phạm thương hiệu đã đăng ký

Từ đồng nghĩa

商標登録マーク

Từ trái nghĩa

未登録商標

Cụm từ liên quan

商標権cụm từ

quyền sở hữu thương hiệu

知的財産権cụm từ

quyền sở hữu trí tuệ

Mẹo hay

Phân biệt với 'thương hiệu' thông thường

登録商標 chỉ thương hiệu đã đăng ký hợp pháp, có quyền pháp lý bảo vệ. 'Thương hiệu' (商標) có thể chưa đăng ký.

Quy tắc vàng

Sử dụng ký hiệu ® đúng cách

Chỉ sử dụng ký hiệu ® sau thương hiệu đã đăng ký. Sử dụng ™ cho thương hiệu chưa đăng ký.

Nguồn gốc từ

登録 (đăng ký) + 商標 (thương hiệu). Ghép từ hai thành phần Hán-Nhật, thể hiện việc đăng ký chính thức một thương hiệu theo luật pháp.

Ghi chú sử dụng

Sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý hoặc kinh doanh. Không dùng thay thế cho 'thương hiệu' thông thường trừ khi đề cập đến quyền sở hữu hợp pháp.

Phân tích từ

登録

đăng ký (hành động ghi nhận chính thức)

root

商標

thương hiệu (nhãn hiệu sản phẩm/dịch vụ)

root

Từ Điển Nhật Việt