朝鮮

chōsenÂm Hán-ViệtTriều Tiên

Triều Tiên

朝鮮半島は歴史的に重要な地域です

Bán đảo Triều Tiên là một vùng đất có ý nghĩa lịch sử

historical

Tên cổ của bán đảo Triều Tiên, bao gồm cả Bắc Triều Tiên và Nam Triều Tiên hiện nay

朝鮮は古代から多くの王朝を経験しました

Triều Tiên đã trải qua nhiều triều đại từ thời cổ đại

Tên này được sử dụng trong lịch sử và văn học, đặc biệt là trong thời kỳ trước khi bán đảo Triều Tiên bị chia cắt vào năm 1945

geographical

Thường được sử dụng để chỉ toàn bộ bán đảo Triều Tiên, bao gồm cả hai nước Bắc Triều Tiên và Nam Triều Tiên

朝鮮の文化は非常に豊かです

Văn hóa Triều Tiên rất phong phú

Trong ngữ cảnh địa lý, '朝鮮' có thể được sử dụng để chỉ toàn bộ bán đảo, không phân biệt Bắc và Nam

Cụm từ kết hợp

朝鮮半島bán đảo Triều Tiên朝鮮王朝triều đại Triều Tiên朝鮮戦争chiên tranh Triều Tiên

Từ đồng nghĩa

朝鮮半島韓国北朝鮮

Cụm từ liên quan

朝鮮半島cụm từ

bán đảo Triều Tiên

朝鮮王朝cụm từ

triều đại Triều Tiên

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh lịch sử

Từ '朝鮮' thường được sử dụng để chỉ bán đảo Triều Tiên trong các văn bản lịch sử và văn học cổ

Quy tắc vàng

Tránh sử dụng trong ngữ cảnh chính trị hiện đại

Trong tiếng Nhật, từ này có thể gây tranh cãi. Trong tiếng Việt, hãy sử dụng 'Bắc Triều Tiên' và 'Nam Triều Tiên' khi nói về hai nước hiện tại

Nguồn gốc từ

Từ Hán Việt '朝鮮' bắt nguồn từ tên gọi 'Gojoseon' (고조선) trong lịch sử Triều Tiên cổ đại, được ghi chép trong các văn bản Trung Quốc cổ đại

Ghi chú sử dụng

Trong tiếng Nhật, '朝鮮' có thể gây tranh cãi do lịch sử phức tạp giữa Nhật Bản và bán đảo Triều Tiên. Trong tiếng Việt, từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh lịch sử và địa lý, không mang tính chính trị mạnh mẽ như trong tiếng Nhật

Phân tích từ

朝

sáng, triều đại

root

鮮

tươi, sáng

root

Từ Điển Nhật Việt

Browse more Japanese→Vietnamese words →