旅立ちする

tabidachi suru

verb★Trung cấp— bắt đầu một chuyến điHán Việt (Âm Hán-Việt)lữ đi

thông thường

bắt đầu một chuyến đi hoặc một cuộc phiêu lưu

彼女は大学を卒業して旅立ちする

Cô ấy tốt nghiệp đại học và bắt đầu một cuộc phiêu lưu

私たちは新しい人生の旅立ちする

Chúng tôi bắt đầu một cuộc sống mới

💡

Thường dùng để chỉ bắt đầu một chuyến đi quan trọng hoặc một giai đoạn mới trong cuộc sống

Cụm từ kết hợp

人生の旅立ちbắt đầu cuộc sống新しい旅立ちbắt đầu một chuyến đi mới

Từ đồng nghĩa

出発する旅に出る

Từ trái nghĩa

帰る終わりにする

📖Nguồn gốc từ

Từ '旅立ち' (tabidachi) có gốc từ '旅' (lữ) nghĩa là 'chuyến đi' và '立ち' (đi) nghĩa là 'bắt đầu'.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng để chỉ bắt đầu một chuyến đi quan trọng hoặc một giai đoạn mới trong cuộc sống, như tốt nghiệp, kết hôn, hoặc bắt đầu một công việc mới.

Phân tích từ

旅

chuyến đi

root

立ち

bắt đầu

root

する

làm

suffix

Từ Điển Nhật Việt

旅立ちする

tabidachi suru

verb★Trung cấp— bắt đầu một chuyến điHán Việt (Âm Hán-Việt)lữ đi

thông thường

bắt đầu một chuyến đi hoặc một cuộc phiêu lưu

彼女は大学を卒業して旅立ちする

Cô ấy tốt nghiệp đại học và bắt đầu một cuộc phiêu lưu

私たちは新しい人生の旅立ちする

Chúng tôi bắt đầu một cuộc sống mới

💡

Thường dùng để chỉ bắt đầu một chuyến đi quan trọng hoặc một giai đoạn mới trong cuộc sống

Cụm từ kết hợp

人生の旅立ちbắt đầu cuộc sống新しい旅立ちbắt đầu một chuyến đi mới

Từ đồng nghĩa

出発する旅に出る

Từ trái nghĩa

帰る終わりにする

📖Nguồn gốc từ

Từ '旅立ち' (tabidachi) có gốc từ '旅' (lữ) nghĩa là 'chuyến đi' và '立ち' (đi) nghĩa là 'bắt đầu'.

📝Ghi chú sử dụng

Phân tích từ

旅

chuyến đi

root

立ち

bắt đầu

root

する

làm

suffix

Từ Điển Nhật Việt