教職

kyoushoku

nghề giáo dục

彼は教職に就きたいと考えている。

Anh ấy đang cân nhắc theo đuổi nghề giáo dục.

Kinh doanh

trang trọng

Nghề nghiệp hoặc vị trí làm việc trong lĩnh vực giáo dục, đặc biệt là nghề giáo viên.

教職訓練校で学ぶ

Học tại trường đào tạo giáo viên.

教職に就く

Nhập nghề giáo.

Thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng, hành chính hoặc khi nói về sự nghiệp.

Cụm từ kết hợp

教職に就くnhập nghề giáo教職訓練đào tạo nghề giáo

Từ đồng nghĩa

教師教員教育職

Mẹo hay

Phân biệt với '教師'

'教職' nhấn mạnh vào khía cạnh nghề nghiệp, vị trí công tác (job/career), trong khi '教師' nhấn mạnh vào vai trò của người dạy (teacher). Khi nói về việc xin việc hay thăng tiến, dùng '教職' tự nhiên hơn.

Nguồn gốc từ

Từ Hán Nhật: 教 (giáo - dạy dỗ) + 職 (trạch - nghề nghiệp/vị trí).

Ghi chú sử dụng

Dùng để chỉ chung về nghề nghiệp hoặc vị trí công tác trong ngành giáo dục, khác với '教師' (giáo viên - chỉ người cụ thể).

Phân tích từ

教

giáo dục, dạy dỗ

root

職

nghề nghiệp, chức vụ

root

Từ Điển Nhật Việt

教職

kyoushoku

nghề giáo dục

彼は教職に就きたいと考えている。

Anh ấy đang cân nhắc theo đuổi nghề giáo dục.

Kinh doanh

trang trọng

Nghề nghiệp hoặc vị trí làm việc trong lĩnh vực giáo dục, đặc biệt là nghề giáo viên.

教職訓練校で学ぶ

Học tại trường đào tạo giáo viên.

教職に就く

Nhập nghề giáo.

Thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng, hành chính hoặc khi nói về sự nghiệp.

Cụm từ kết hợp

教職に就くnhập nghề giáo教職訓練đào tạo nghề giáo

Từ đồng nghĩa

教師教員教育職

Mẹo hay

Phân biệt với '教師'

Nguồn gốc từ

Từ Hán Nhật: 教 (giáo - dạy dỗ) + 職 (trạch - nghề nghiệp/vị trí).

Ghi chú sử dụng

Dùng để chỉ chung về nghề nghiệp hoặc vị trí công tác trong ngành giáo dục, khác với '教師' (giáo viên - chỉ người cụ thể).

Phân tích từ

教

giáo dục, dạy dỗ

root

職

nghề nghiệp, chức vụ

root

Từ Điển Nhật Việt