外出

gai-shutsuÂm Hán-Việtngoại xuất

đi ra ngoài

今日は外出する予定です

Hôm nay tôi có kế hoạch đi ra ngoài

trang trọng

Hành động đi ra ngoài nhà hoặc khỏi một nơi nhất định

外出する前にマスクを着用してください

Hãy đeo khẩu trang trước khi đi ra ngoài

Thường dùng để chỉ việc ra ngoài nhà, công sở, hoặc khỏi một khu vực nhất định

Cụm từ kết hợp

外出禁止cấm đi ra ngoài外出許可giấy phép đi ra ngoài

Từ đồng nghĩa

出掛ける外に出る

Từ trái nghĩa

在宅室内

Nguồn gốc từ

Từ Hán-Việt, từ '外' (ngoại) nghĩa là 'ngoài' và '出' (xuất) nghĩa là 'đi ra'

Ghi chú sử dụng

Trong tiếng Nhật hiện đại, '外出' thường dùng trong ngữ cảnh chính thức hoặc văn bản. Trong giao tiếp hàng ngày, người ta thường dùng '出掛ける' hoặc '外に出る'.

Phân tích từ

外

ngoài

root

出

đi ra

root

Từ Điển Nhật Việt

Browse more Japanese→Vietnamese words →